Professionelle Übersetzungen

Für eine Website ist die Übersetzung ins Englische, besser aber in mehrere wichtige Sprachen, unumgänglich. Aufbauend auf unser Know-how im Sprachentraining können wir Ihnen die Übersetzung Ihrer Texte in fast jede gewünschte Sprache anbieten. Natürlich übersetzen wir auch Ihre Prospekte, Plakate, etc.

Es übersetzen Experten für Marketingtexte im Tourismus mit akademischer Ausbildung, die diese Sprache als Muttersprache sprechen (native speaker). Unsere Franziska, selbst Übersetzerin für EN, IT, FR, führt die Qualitätskontrolle durch.

Abgerechnet wird pro Wort, so können Sie mit der Funktion Wörter zählen in WORD schnell den Preis ermitteln.
Die gängigsten Sprachen kosten EUR 0,18 pro Wort + MwSt.

Wir zählen neben unseren Homepage-Kunden viele Hotels, Tourismusverbände, Gemeinden, Werbeagenturen in diesem Bereich zu unseren Stammkunden.

 
Auffrischungskurse für EN, IT, FR

3 hervorragende Seminare zum Auffrischen und Perfektionieren Ihrer Sprachkenntnisse.

Aktuelle Termine

Modern English for Tourism


Italiano moderno

  

Le français moderne


Inhalte:
  • Telefonate mit dem Gast
  • Gespräche an der Rezeption
  • Wegbeschreibungen, Auskünfte, etc. 
  • Tourismusspezifisches Vokabular
  • Außerdem erlernen Sie flüssige Redewendungen und gewinnen daraus Sicherheit für die häufigsten Gesprächssituationen. Sie erarbeiten nützliche Formulierungen und wenden sie in Übungen an.
Seminardauer: 
9:00 – 17:00; inklusive Mittagspause

 
Kosten: € 200,- + MwSt. pro Sprachseminar
€ 40,- Bonus bei Buchung von 2 oder mehreren Sprachseminaren gemeinsam!
Wir organisieren diese Seminare mit Frau Mag. Franziska Oberhuber und
Frau Mag. Elisabetta Rossi-Dallapozza.

 
DIESE SEMINARE WERDEN AUCH FÜR TVBs ODER HOTELS INDIVIDUELL VERANSTALTET.
Abgestimmt auf Ihre Anforderungen, Ihr Personal und Ihre Ziele
(Sprachtraining für die Rezeption oder das Servicepersonal oder für Mitarbeiter von Tourismusverbänden)

Die Sprachseminare sind so konzipiert, dass sie für Teilnehmer mit unterschiedlichen Vorkenntnissen geeignet sind. Sie finden in angenehmer Atmosphäre in kleinen Gruppen von maximal 8 Teilnehmern statt. So können die Trainer gezielt auf jeden einzelnen Teilnehmer eingehen.

Voraussetzung:
Gute Vorkenntnisse in der gewünschten Sprache.

 
Grundkurse für EN, IT, FR, RU

DIE WICHTIGSTEN FREMDSPRACHEN in kurzer Zeit erlernen:  JETZT AUCH RUSSISCH.


English

Französisch

Italienisch

und Russisch


Inhalte:
  • Grundkenntnisse und speziell für den Bedarf im Tourismus zusammengestellte Redewendungen.
  • Aktive Verwendung der Sprache im Kurs von Anfang an
  • Gäste begrüßen und Auskünfte erteilen
  • Beantworten typischer Gästefragen
  • Wegbeschreibungen
  • Redewendungen und nützliche Begriffe (touristische Infrastruktur, Sportangebot, Ausflugsziele usw.)
  • Einfache Telefongespräche mit dem Gast (Anfrage und Buchung)

3 Einheiten á 4 Stunden, auf Wunsch auch abends

Als Firmenkurse mit maximal 10 Teilnehmern
Die Feedbacks sind hervorragend.

Voraussetzungen:
Keine Grundkenntnisse – beratendes Gespräch bei Buchung
Geringe oder schon lange nicht eingesetzte Kenntnisse

 
Massgeschneidertes Seminarangebot

AUCH FÜR TVBs ODER HOTELS
ABGESTIMMT AUF IHRE ANFORDERUNGEN, IHR PERSONAL UND IHRE ZIELE:
  • Sprachtraining für die Rezeption oder das Servicepersonal
  • Sprachtraining für Mitarbeiter von Tourismusverbänden
Gerne führen wir diese oder ähnliche Kurse auch in Ihrem Hause durch.




 
[ Zurück ]